Dit-on mariage “plus vieux” ou mariage “pluvieux”, mariage heureux ?

Dit-on mariage “plus vieux” ou mariage “pluvieux”, mariage heureux ?

Dans la langue française, il n’est pas rare de croiser des expressions que nous ne savons pas écrire et dont nous nous méprenons sur le sens premier. Cette expression en fait partie. 


photographie de mariés sortant de leur cérémonie de mariage sous la pluie

D’un côté, on peut penser que ce sont les mariages pluvieux, qui se déroulent sous la pluie, qui seront les plus heureux. Mais d’un autre côté, nous pouvons aussi penser que ce sont les mariages effectués plus tard, sur des personnes plus âgées, qui vont être heureux. Mariage en Normandie vous explique tout de la signification de cette expression. 


L’expression “mariage pluvieux, mariage heureux” est apparue au début du XXè siècle. L’expression originelle est d’ailleurs “mariage pluvieux, mariage heureux, venteux, malheureux”. 


Plusieurs expressions semblent confirmer l’hypothèse selon laquelle c’est bien d’un mariage pluvieux dont on parle dans cette expression, comme “de l’eau sur la mariée, de l’or dans le panier” ou encore “s’il pleut le jour du mariage, des écus entreront dans le ménage”. 


Toutefois, certaines personnes utilisent cette expression sous la forme “mariage plus vieux, mariage heureux”. Sous cette forme, l’expression française signifierait que plus un mariage a lieu tard dans la vie du couple, plus il a de chances d’être heureux. En effet, se marier en étant plus âgé permettrait de mourir plus heureux, la passion des premières années ne s’étant pas encore envolée. 


D’autres penchent pour une autre signification, l’âge apporte de l’expérience et de la maturité. Se marier plus tard, après avoir vécu d’autres expériences de couple permettrait de ne pas reproduire les mêmes erreurs et de laisser toutes ses chances au second mariage d’être heureux. 

photographie d'un couple de personnes âgées s'embrassant avec un bouquet de fleurs


Pourtant, cette forme de l’expression n’est connue que depuis la fin du XXè siècle. Il semblerait donc qu’elle soit une déformation de l’expression “mariage pluvieux, mariage heureux” et non l’inverse.


Il faut également noter que certains pays comme l’Espagne, l’Allemagne, l’Italie ou encore les Pays-Bas, reconnaissent la version météorologique de l’expression.


Du côté des grandes institutions de la langue française, l’Académie Française reconnaît l’expression “mariage pluvieux, mariage heureux”, tandis que le dictionnaire français Larousse, reconnaît l’expression sous sa forme “mariage plus vieux, mariage heureux”. 


En résumé, pour connaître le vrai sens de cette expression, c’est à vous de trancher et de l’utiliser d’une forme ou l’autre suivant son contexte ! 


Chez Mariage en Normandie, nous avons tranché pour la forme qui paraît la plus ancienne et qui est donc “mariage pluvieux, mariage heureux”. Mais nous reconnaissons que sa deuxième forme est tout aussi valable. 

VOS PRESTATAIRES PAR CATÉGORIE

Proposez des animations conviviales pour petits et grands lors de votre mariage
Pour être au top de votre forme, prenez le temps pour vous avec nos prestataire bien-être et santé.
Sélectionnez les joailliers qui vous trouverons les plus beaux bijoux pour sublimer votre jour J
Des coiffeurs et barbiers pour les mariés et les invités
Pour une ambiance exceptionnelle qui marquera les esprits
Picto DJ

DJ

Découvrir nos prestataires
Faites danser vos invités jusqu'au bout de la nuit
Etre au top pour le jour J
Décoration florale et bouquet de la mariée
Découvrez les plus beaux domaines et salles de réception
De la voiture des mariés aux navettes pour vos invités, faites votre choix
Musiciens talentueux pour animer votre messe, votre cocktail, votre soirée
Immortalisez votre cérémonie des préparatifs à la soirée
Tous les spécialistes pour votre tenue de mariage
Traiteurs pour vos cocktails, vins d'honneur et repas de mariage
Conservez un souvenir vivant et dynamique grâce à une réalisation vidéo
Recevez les meilleurs conseils sur les choix de vins et alcools
Ayez l'esprit léger et laissez l'organisation de votre mariage à un professionnel
Toutes nos idées pour organiser le meilleur EVG/EVJF pour vos amis !
Découvrez ici les prestataires qui, soucieux de leur impact écologique, se sont engagés d’une manière ou d’une autre dans une démarche “verte”, plus respectueuse de l’environnement.
Le lendemain de votre mariage est un moment privilégié avec vos convives !
image bague de fiançailles

Vous êtes prestataire ?

Découvrez tous les avantages de l'adhésion
  • Une page unique
  • Pas d'intermédiaire
  • Une visibilité optimisée
  • Décuplez votre présence en ligne
  • Toujours plus de visibilité
  • Une équipe à votre écoute
Je paramètreJ'accepte
Les cookies assurent le bon fonctionnement des services de ce site. En cliquant sur ”J’accepte”, vous acceptez l’utilisation des cookies. Pour en savoir plus et paramétrer les cookies, cliquez sur "Je paramètre".